Susahnya Membahasakan Diri !

-kenapa tak SAYA (HEART) AWAK?-

Ada ketikanya masalah nak membahasakan diri ni akan timbul terutama dalam situasi yang baru atau kita tak biasa berbual dengan seseorang. Di mana kita tak mengenali sangat orang yang kita jumpa ni. Selalunya, kalau situasi ni wujud, aku rasa kebanyakan daripada kita akan ambil 2 solusi ni:

1) Untuk situasi baru, kita tunggu respon pihak kedua untuk membahasakan diri dulu. Kemudian kita pun ikut rentak dia. Kalau dia bahasakan diri dia "saya", so secara automatiknya perbualan itu dalam bahasa "saya-awak". Kalau dia start guna "aku", kita pun berbual secara "aku-kau".

2) Seboleh mungkin kita akan mengelak dari gunakan ayat yang memerlukan penggunaan membahasakan diri. Kita ubah ayat aktif menjadi ayat pasif. Contoh: "Eyh, kau ni kenapa? Aku tengok lately ni kau asyik bad mood je. Kau ada problem ke??". Sebaliknya, sambil pegang bahu dia, kita pun cakap, " Kenapa ni? Asyik badmood je? Ada problem ek..?". Contoh laa. Yang pastinya, ayat pasif ni memerlukan body language yang strong jugak. Kalau tak nanti, ayat tak menjadi. Anda tentu faham.

Kadang-kadang, masalah nak membahasakan diri ni timbul di kalangan rakan-rakan jugak. Maksud aku, rakan-rakan lama yang dah lama gila tak kontek, tiba-tiba terjumpa dekat mana-mana ke, reunion ke or whatsoeva la. 

Sebab selalunya, masa kat sekolah dulu, kita guna "awak-kita". Comel kan?kan? Untuk perempuan je la. Kalau guys guna "awak-kita"....err...lu pikir la sendiri! Dah tu , sekarang ni zaman dah berubah di mana kebanyakan kita guna "aku-kau" @ "I-You" dengan orang sekeliling. So, bila nak berborak tu, mesti rasa kekok jugak.

Yang lelaki pulak, diorang memang standard "aku-kau", so takde masalah sangat. Cuma aku perasan, mostly, kalau diorang ni baru berjumpa, diorang takkan guna "aku-kau" terus. Diorang guna "Bro!"

Contoh : Kalau ayat aktif-"Motor KAU smart dowwh~Brapa harga?". Instead, diorang akan tunjuk motor sambil cakap, "Smart ah motor ni, bro!. Brapa harga?" Lagi sekali, body language memainkan peranan. 

Sebaliknya, masalah membahasakan diri ni tak berapa nak timbul dalam beberapa situasi:

Situasi pertama.
Dimana language yang kita gunakan adalah complete english language. Inilah satu-satunya sebab yang aku suka tentang English language. Tak mendiskriminasi. Semua standard "I-You".

Situasi kedua.

Urusan profesional. Contoh urusan di bank, pejabat dan sebagainya. Standard kita akan guna "saya-awak" atau "nama kita , ie Cik Najlaa". Betul tak? Tapi, baru 2 hari lepas, aku sign up untuk satu program takaful mudharabah ni. Seorang agent lelaki telah mendekati aku semasa aku pulang dari MidValley. Kami berdiskusi tentang program takaful ni, dan dia lebih selesa membahasakan diri dia "Abang". Dan dia akan bahasakan diri aku dengan memanggil nama aku. Tapi, 'abang' ni memang sempoii. So, tak kisah sangat.

Ada sesetengah perempuan yang kurang selesa bila membahasakan seorang lelaki sebagai "abang". Macam ada unsur gatal di situ. Aku pun tak terkecuali. Tapi, aku masih boleh consider kalau niat lelaki itu memang ikhlas dan murni. So, takde fitnah akan berlaku. 

Situasi Ketiga.
Bila becakap dalam dialek daerah. Biasanya diorang ni pakai loghat standard jugakla. Contoh:

Kelantan: "Mu-Aku"
Pahang: "Aok-Kaweh/Keh"
Utagha: "Hang-Kami/aku"
Sarawak: "Kamek-Kitak"

Ada lagi alternatif lain / jalan tengah yang kurang digunapakai, iaitu "orang" dan "kamu( untuk seorang )". Akhir kata, terpulanglah pada anda sendiri untuk menentukan, asalkan selesa dan sesuai dengan keadaan. Apa-apa pun, aku paling selesa menggunakan "AKU-KAU", tapi masih fleksibel...=)

P/S Dalam Al-Quran pula, istilah "KAMI" merujuk kepada ALLAH cuma kerana kita aplikasikan "dhamir" Bahasa Arab yang kadangkala gunakan "KAMI" untuk menggambarkan kekuasaan / kebesaran, istilah "KAMI" digunakan tapi bukan bermaksud 'jamak'. Wallahualam

P/S err..selingan...sape nak undi Raja Lawak tu, go on la...tapi tolong undi SEPAH, bole tak?